Nous nous marions !¡Nos casamos!
avant le « oui »antes del «sí»
France · ÉquateurFrancia · Ecuador
Maria vient d’Équateur, Mickaël de France. Le 4 septembre 2027, nos deux familles et nos amis se retrouvent pour une journée qui parle deux langues, mélange deux cuisines et fait la fête comme on la fait des deux côtés de l’Atlantique. Maria es de Ecuador y Mickaël de Francia. El 4 de septiembre de 2027, nuestras dos familias y nuestros amigos se reúnen para un día que habla dos idiomas, mezcla dos cocinas y celebra como se celebra a ambos lados del Atlántico.
| RepèreDato | FranceFrancia | ÉquateurEcuador |
|---|---|---|
| CapitaleCapital | ParisParís | Quito |
| LangueIdioma | Le françaisEl francés | L’espagnolEl español |
| Pour trinquerPara brindar | « Santé ! » | «¡Salud!» |
| Une douceurUn dulce | Le macaronEl macarón | El helado de paila |
| Une spécialitéUna especialidad | Le bœuf bourguignonEl bœuf bourguignon | El encebollado |
| Un footballeurUn futbolista | Kylian Mbappé | Willian Pacho |
| Un mot douxUna palabra cariñosa | « Mon cœur » | «Mi amor» |
Le jour JEl gran día
Une journée, deux cultures. Voici le déroulé prévu du samedi 4 septembre 2027, jusqu’au brunch du lendemain. Un día, dos culturas. Este es el programa previsto para el sábado 4 de septiembre de 2027, hasta el brunch del día siguiente.
Horaires indicatifs, susceptibles d’évoluer d’ici le grand jour.Horarios orientativos, que pueden cambiar de aquí al gran día.
Installez-vous, des boissons fraîches vous attendent. C’est l’heure des rencontres ou des retrouvailles entre nos familles et amis. Pónganse cómodos, les esperan bebidas frescas. Es la hora de conocerse o de reencontrarse entre nuestras familias y amigos.
Dans les jardins du domaine, en français et en espagnol, des mots doux, des souvenirs, des promesses, un engagement à deux devant tous. En los jardines del dominio, en francés y en español, palabras tiernas, recuerdos, promesas y un compromiso de los dos ante todos.
Champagne, toasts, apéritif, l’heure de trinquer, de discuter, avec quelques surprises à la clé… Champán, canapés, aperitivo: la hora de brindar y de conversar, con algunas sorpresas…
Installez-vous dans la grande salle du domaine, un menu soigneusement choisi vous attend. Pónganse cómodos en el gran salón del dominio: les espera un menú cuidadosamente elegido.
Les mariés lancent la fête qui nous emmènera jusqu’au bout de la nuit. Montrez vos plus beaux pas de danse, la piste n’attend que vous. Los novios abren la fiesta que nos llevará hasta el final de la noche. Luzcan sus mejores pasos de baile: la pista los espera.
Croissants et café vous attendent pour se raconter la veille au bord de la piscine ou dans les transats. Ou badminton, ping-pong et baby-foot pour les moins fatigués de la veille… Cruasanes y café les esperan para comentar la víspera junto a la piscina o en las tumbonas. O bádminton, ping-pong y futbolín para los menos cansados de la noche anterior…
Le lieuEl lugar
Une demeure en pierre couverte de lierre, des jardins fleuris, un kiosque et un grand parc arboré. C’est ici que nous nous dirons oui, puis que nous ferons la fête jusqu’au bout de la nuit. Una casona de piedra cubierta de hiedra, jardines en flor, un quiosco y un gran parque arbolado. Aquí nos daremos el sí y celebraremos hasta el final de la noche.
Merci de confirmer votre présence et de nous signaler toute allergie ou tout régime alimentaire particulier. Por favor, confirmen su asistencia e indíquennos cualquier alergia o dieta especial.
Répondre au formulaireResponder al formularioChic et festif. Et pourquoi pas une touche de bleu, de rouge ou de jaune, les couleurs de nos drapeaux ? Le blanc reste réservé à la mariée. Des chaussures confortables sont conseillées pour la hora loca. Elegante y festivo. ¿Y por qué no un toque de azul, rojo o amarillo, los colores de nuestras banderas? El blanco queda reservado para la novia. Se recomiendan zapatos cómodos para la hora loca.
Une sélection d’hôtels et de gîtes proches du lieu sera publiée prochainement. Pensez à réserver tôt. Pronto publicaremos una selección de hoteles y casas rurales cerca del lugar. Conviene reservar con antelación.
Votre présence est notre plus beau cadeau. Si vous souhaitez nous gâter, une cagnotte pour notre voyage de noces est accessible via ce lien. Su presencia es nuestro mejor regalo. Si desean tener un detalle con nosotros, el fondo para nuestro viaje de luna de miel está disponible en este enlace.
Participer à la cagnotteContribuir al fondoCarte d’embarquementPase de abordar
Quelques repères pour préparer votre voyage.Algunos datos para preparar su viaje.
À vous de jouer¡A jugar!
Dix questions sur nos deux pays pour vous préparer au grand jour. Diez preguntas sobre nuestros dos países para prepararse para el gran día.
Votre meilleur score :Su mejor puntuación: 0/10
Votre scoreSu puntuación
0/10